Aviso legal

Mediante el presente aviso legal, WORDSON TRADUCCIONES, SLNE pone a disposición de sus usuarios la información general que los prestadores de servicios de la sociedad de la información estamos obligados a poner a su disposición, por imperativo del art. 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico.

Se informa que el sitio web https://www.wordson.es es titularidad de WORDSON TRADUCCIONES, SLNE legalmente registrada con CIF B85605632, y cuyo domicilio social se encuentra en calle Santa Soledad, 2, 11540 de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). A efectos de contacto e información WORDSON TRADUCCIONES, SLNE pone a disposición del usuario la siguiente dirección de correo electrónico: wordson@wordson.es.

El objeto del sitio web es poner a disposición del usuario información clara acerca de los servicios prestados por la sociedad titular WORDSON TRADUCCIONES, SLNE.

1. ACCESO AL SITIO WEB Y ACEPTACIÓN DEL AVISO LEGAL.

Al acceder a este sitio web, usted adquiere la condición del usuario y acepta plenamente todas y cada una de las condiciones que contiene este Aviso legal. La finalidad del portal web es la de poner a su disposición los servicios que ofrece WORDSON TRADUCCIONES, SLNE. A través del sitio web podrá contactar con nosotros, solicitar información y realizar cualquier gestión que proporciona este sitio web.

El usuario se compromete a hacer uso de los servicios y utilidades que ofrece WORDSON TRADUCCIONES, SLNE de conformidad con su código ético, las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y este Aviso legal. El usuario responderá ante WORDSON TRADUCCIONES, SLNE o frente a terceros, de cualesquiera incumplimientos de lo anterior.

El establecimiento de un enlace a otra página o sitio en Internet, en su caso, no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre WORDSON TRADUCCIONES, SLNE y el titular o propietario del sitio web al que se enlace, ni tampoco la aceptación y aprobación por parte de WORDSON TRADUCCIONES, SLNE de sus contenidos o servicios. Quien se proponga establecer un enlace a este sitio web, deberá solicitar previamente consentimiento a WORDSON TRADUCCIONES, SLNE, reservándose esta última el derecho a reclamar los posibles daños que se pudieran provocar por el establecimiento de este enlace sin la necesaria autorización.

2. USO DE LA WEB POR PARTE DEL VISITANTE

El usuario deberá leer atentamente el Aviso legal y de cookies en cada una de las ocasiones que utilice este sitio web, ya que las condiciones recogidas pueden sufrir modificaciones en cada momento. Además, se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del sitio         web y de todos los contenidos de conformidad con la legislación aplicable. El Usuario deberá abstenerse de:

• Hacer un uso no autorizado o fraudulento del sitio web https://www.wordson.es o de su contenido.
• Introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar daños en los sistemas físicos o lógicos del propietario del dominio, de sus proveedores o de terceros.
• Intentar acceder, utilizar o manipular los datos del propietario del dominio https://www.wordson.es, o webs satélites de propiedad suya o de los usuarios del mismo.
• Suprimir, ocultar o manipular las notas sobre derechos de propiedad intelectual o industrial y demás datos identificativos de los derechos del titular de la web o de terceros incorporados a los contenidos o comentarios, así como los dispositivos técnicos de protección o cualesquiera mecanismos de información que puedan insertarse en los contenidos.
• Realizar copia o publicación del sitio web, sin autorización expresa de WORDSON TRADUCCIONES, SLNE por escrito en este o cualquiera de sus sitios web.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1 párrafo segundo de la Ley de Propiedad Intelectual, informa de que quedan expresamente prohibidas la reproducción y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición de la totalidad o parte de los contenidos de este sitio web con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico sin la autorización de WORDSON TRADUCCIONES, SLNE. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial de WORDSON TRADUCCIONES, SLNE.

Se permite la visualización de todos los contenidos y elementos del portal web, así como su impresión, copia y almacenamiento en cualquier soporte físico o tecnológico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El usuario del sitio web se compromete a abstenerse de suprimir, alterar o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el sitio web https://www.wordson.es.

4. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD. ENLACES.

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE no se hace responsable en ningún caso de los daños y perjuicios que se pudieran ocasionar a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Debido a la existencia de enlaces e hipervínculos hacia otros sitios web en los contenidos del portal web https://www.wordson.es, la sociedad informa de que WORDSON TRADUCCIONES, SLNE no ejercerá ningún control sobre dichos sitios y contenidos. Bajo ningún concepto asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de enlaces de terceros ni garantizará la disponibilidad, calidad, veracidad, exactitud y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos y otros sitios de internet.

La inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades terceras.

5. EL EMPLEO DE COOKIES:

Una cookie es un fichero que se descarga en el ordenador/smartphone/tablet del usuario al acceder a determinadas páginas web para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo.

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE utiliza en este sitio web las siguientes cookies que se detallan a continuación:

• Cookies estrictamente necesarias para la prestación de determinados servicios solicitados expresamente por el usuario: si se desactivan estas cookies, no podrá recibir correctamente nuestros contenidos y servicios.
• Cookies analíticas (para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento del conjunto de los usuarios) y comportamentales (para la gestión de los espacios publicitarios según el perfil específico del usuario): si se desactivan estas cookies, el sitio web podrá seguir funcionando sin perjuicio de que la información captada por estas cookies sobre el uso de nuestra web permita mejorar nuestros servicios y obtener ingresos que nos permitan ofrecerle de forma gratuita muchos contenidos.
• Cookies de complemento (plug-in) para intercambio de contenidos sociales.

(**) DESACTIVACIÓN DE COOKIES. El usuario podrá elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web mediante:

• La configuración del navegador. Por ejemplo:
  • Chrome, desde http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
  • Explorer, desde http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
  • Firefox, desde http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
  • Safari, desde http://support.apple.com/kb/ph5042

• Los sistemas de opt-out específicos indicados en la lista de cookies anterior respecto de la cookie de que se trate (estos sistemas pueden conllevar que se instale en su equipo una cookie “de rechazo” para que funcione su elección de desactivación).

• Otras herramientas de terceros, disponibles online, que permiten a los usuarios detectar las cookies en cada sitio web que visita y gestionar su desactivación (por ejemplo, Ghostery: http://www.ghostery.com/privacy-statement, http://www.ghostery.com/faq).

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE no se hace responsable del contenido y veracidad de las políticas de privacidad de los terceros incluidas en esta política de cookies.

6. LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN

La legislación aplicable al presente Aviso legal será la legislación española, y la jurisdicción competente para conocer de cualesquiera demandas que este sitio web suscite será la de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Sanlúcar de Barrameda.

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE denunciara cualquier incumplimiento de las presentes condiciones, así como un uso indebido o negligente de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder según derecho.

Del mismo modo, los titulares del portal web https://www.wordson.es se reservan el derecho de denegar o retirar el acceso al sitio web o a los servicios ofrecidos sin previo aviso o a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan el presente Aviso legal, la política de cookies o haga caso omiso a la Política de privacidad.

Legal Notice

By means of the present Legal Notice, WORDSON TRADUCCIONES, SLNE provides to its users the general information which service providers of the information society are obliged to place at your disposal in compliance with Section 10 of Act nº 34/2002 of 11 July on Services of the Information Society and Electronic Commerce.

You are informed that the website https://www.wordson.es is the property of WORDSON TRADUCCIONES, SLNE, legally registered with VAT Code B85605632 and with corporate address at calle Santa Soledad 2, 11540 Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). For the purposes of contact and information, WORDSON TRADUCCIONES, SLNE places at the user’s disposal the following e-mail address: wordson@wordson.es.

The objective of the website is to provide the user with clear information on the services provided by the proprietor company WORDSON TRADUCCIONES, SLNE.

1. ACCESS TO THE WEBSITE AND ACCEPTANCE OF THE LEGAL NOTICE.

By accessing this website, you become a user and fully accept each and every one of the conditions contained in this Legal Notice. The purpose of the web portal is to place at your disposal the services offered by WORDSON TRADUCCIONES, SLNE. By way of the website you can contact us, request information and operate any function provided by this website.

The user undertakes to make use of the services and utilities offered by WORDSON TRADUCCIONES, SLNE in accordance with its ethical code, the law, good faith, public order, commercial practices and this Legal Notice. The user will answer to WORDSON TRADUCCIONES, SLNE or third parties for any breaches of the above.

The establishment of a link to another web page or Internet site, as the case may be, does not entail in any case the existence of relations between WORDSON TRADUCCIONES, SLNE and the holder or proprietor of the linked website or the acceptance and approval of its contents or services by WORDSON TRADUCCIONES, SLNE. Anyone proposing to establish a link to this website must previously request the consent of WORDSON TRADUCCIONES, SLNE, which reserves the right to claim any damages which may be caused by the establishment of such a link without the necessary authorisation.

2. USE OF THE WEBSITE BY THE VISITOR

The user must read carefully the Legal Notice and the Cookies Notice every time they use this website, since the use conditions can be modified at any moment. In addition, the user undertakes to make appropriate and lawful use of the website and all of its contents in accordance with the applicable legislation. The user must abstain from:

• Making unauthorised or fraudulent use of the website https://www.wordson.es or its contents.
• Introduce or disseminate in the network computer viruses or any other physical or logical systems which may cause harm in the physical or logical systems of the proprietor of the domain, its suppliers or third parties.
• Attempt to access, use or manipulate the data of the proprietor of the domain https://www.wordson.es, or satellite websites either of its own property or of the users thereof.
• Delete, conceal or manipulate the notes on intellectual or industrial property and other identifying data of the rights of the proprietor of the website or of third parties incorporated into the contents or comments, and the technical protection devices or any information mechanisms which may be inserted into the contents.
• To copy or publicise the website without the express written authorisation of WORDSON TRADUCCIONES, SLNE in this or any of its websites.

3. INTELECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

Pursuant to the provisions of Sections 8 and 32.1.2 of the Intellectual Property Act, WORDSON TRADUCCIONES, SLNE hereby announces the express prohibition of the reproduction and public communication, including the modality of placing at disposal of all or part of the contents of this website for commercial purposes on any support and by any technical means without the authorisation of WORDSON TRADUCCIONES, SLNE. The user undertakes to respect the intellectual and industrial property rights of WORDSON TRADUCCIONES, SLNE.

It is permitted to view all the contents and elements of the web portal, and to print, copy and store them on any physical or technological support provided it is solely and exclusively for the user’s personal and private use. The website user undertakes to abstain from deleting, altering or manipulating any protection device or security system which may be installed in the website https://www.wordson.es.

4. EXCLUSION OF GUARANTEES AND LIABILITY. LINKS.

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE accepts no liability under any circumstances for any damages which may be caused in spite of having taken all the necessary technological measures to prevent this.

Due to the existence of links and hyperlinks to other websites in the contents of the web portal https://www.wordson.es, the company announces that WORDSON TRADUCCIONES, SLNE will not exercise any control over such sites and contents. Under no circumstances will it assume any liability whatsoever for the contents of third-party links, nor will it guarantee the availability, quality, veracity, accuracy and constitutionality of any material or information contained in any such hyperlinks and other Internet websites.

The inclusion of these external connections will not entail any type of association, merger or participation regarding third-party entities.

5. USE OF COOKIES:

A cookie is a file which is downloaded to the user’s computer/smartphone/tablet on accessing certain web pages in order to store and recover information on the browsing habits conducted from that device.

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE uses the following cookies in this website:

• Cookies strictly necessary for the provision of certain services expressly requested by the user: if these cookies are deactivated, the user will not be able to receive our contents and services correctly.
• Analytical cookies (for the monitoring and statistical analysis of the behaviour of the collective of users) and behavioural cookies (for the management of publicity spaces according to the user’s specific profile): if these cookies are deactivated, the website may continue to operate without detriment to the fact that the information captured by these cookies on the use of our website enables us to improve our services and obtain revenues which enable us to offer many contents free of charge.
• Complementary (“plug-in”) cookies for exchange of social contents.

(**) DEACTIVATION OF COOKIES. The user may choose what cookies they want to operate in this website by means of:

• The setup of the browser. For example:
  • Chrome, from http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
  • Explorer, from http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
  • Firefox, from http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
  • Safari, from http://support.apple.com/kb/ph5042
• The specific opt-out systems indicated in the above list of cookies regarding the cookie in question (these systems may entail the installation in your device of a “rejection” cookie to operate in your deactivation decision).
• Other third-party tools, available online, which allow users to detect the cookies in each website they visit and manage their deactivation (for example, Ghostery: http://www.ghostery.com/privacy-statement, http://www.ghostery.com/faq).

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE accepts no responsibility for the contents and the veracity of the privacy policies of any third parties included in this Cookies Policy.

6. LEGISLATION AND JURISDICTION

The legislation applicable to the present Legal Notice will be the Spanish legislation, and the competent jurisdiction to examine any claims which may arise out of this website will be that of the Courts and Tribunals of the town of Sanlúcar de Barrameda.

WORDSON TRADUCCIONES, SLNE will report any breach of the present conditions and any undue or negligent use of its web portal, exercising all civil and penal actions to which it may be entitled in law.

Likewise, the proprietors of the web portal https://www.wordson.es  reserve the right to refuse or withdraw access to the website or the services offered without prior notice or at its own motion or that of a third party regarding any users who breach the present Legal Notice or the Cookies Policy or fail to observe the Privacy Policy.